Portada del libro Pajares. De Barrera entre Mundos a Camino sin Fronteras, de José Luis González Crespo y Fernando Hacer Rodríguez. Madrid 2015

Categoría

Libros
Publicaciones

Autor

©AHM

1Comentario
  • AHM

    24 noviembre, 2016 at 5:11 pm Responder

    Los problemas para atravesar Pajares siempre ha.n sido importantes. Hubo mucho, muchísimo mérito en lograr encajar y terminar- el camino de hierro. No es conveniente simplificar las dificultades: el Estado, los Constructores y los Contratistas se enfrentaban a una obra muy compleja, a una serie de dificultaBes técnicamente muy difíciles de resolver y muchas de ellas imprevisibles: el hacer esa obra requería un entendimiento de los problemas que realmente había en la montaña, y lograr eso era un complicadísimo asunto. Las obras provisionales que hubo que realizar ya lo fueron, los accesos resultaban dificilísimos, casi imposibles, la climatología era otra de las dificultades…, todas eran sabidas por todos, pero no por sabidas dejaron de ser problemas.

    There have always been serious problems in crossing Pajares. The construction and completion of the railway required a great deal of merit. The difficulties cannot be understated: The State, the Builders and the Contractors faced an extremely complicated task. They faced series of difficult technical problems, many of which were unforeseeable, and the construction of the railway required having a true understanding of the problems that existed in the mountains, which was no easy task. The provisional work that had been done up to that point had also been difficult, as simply accessing the location was often extremely hard, sometimes nearly impossible, and the climate proved to be another problem… All of these problems had been known of in advance, but simply knowing about them unfortunately did not help matters out much.

Escribe un comentario

*